Готовые переводы

Список готовых переводов:

  • Видеоплеера MPlayerX
  • Программа для ведение учета денежных средств Money 3 от Jumsoft
  • Удобный и простой видеоплеер Movist
  • Надстройка, значительно расширяющая возможности браузера Safari, Glims
  • Отличная программа для измерения расстояний на экране, выставления линеек и пр., Rulers от Omnidea

Баннер на перевод программ

Также, мы принимаем заявки на переводы на этой странице, пишите в комментариях названия программ, которые бы вы хотели видеть на русском языке.

Комментарии: 14 (+ написать свой?)

  1. io
    Авг 16, 2010 @ 12:14:38

    Добрый день, в не могли бы перевести программу Transmit. Если возможно то пожалуйста, люди будут рады.

  2. Ярослав
    Авг 19, 2010 @ 04:10:43

    Направили заявку в Panic, попытаемся договориться с разработчиками.

  3. Александр
    Сен 11, 2012 @ 15:47:41

    Добрый день.
    Огромное Вам Спасибо, Просто большое при большущее, за труды по переводу glims и друг. программ…

    Да Movist к сожалению плохо поддерживается…,

    а помнится был лучший да на русском.

    К сожалению я сторонник программ за родном языке, как -то приятней,
    потому посылал запросы к наиболее популярным приложениям
    Little Snitch
    Fantastical
    ForkLift 2

    и они вроде не против, но видно некому, я к тому может
    сделаете доброе дело для соотечественников, поможете….

    С Уважением Александр….

  4. Ярослав
    Сен 12, 2012 @ 14:11:09

    Попробуем связаться с авторами этих трех программ — вдруг, дадут согласие. Увы, не так много соглашаются, но попытка — не пытка, в любом случае.
    Спасибо за комментарий!

  5. Александр
    Сен 12, 2012 @ 16:11:22

    Вам спасибо, будем ждать…..
    Если не сложно отпишетесь пожалуйста о плодах….

    P.S. Ну если уж пробовать, то открытый проект
    Bean точно даст согласие и миллионы соотечественников не будут
    не ломать голову о легком, лаконичном и удобном редакторе….

    С Уважением Александр….

  6. Ярослав
    Сен 12, 2012 @ 16:17:29

    Пока что отписал заявку автору Bean — наверняка даст добро. Там локализация открытая, главное, чтобы никто другой ей не занимался в данный момент. Пробую!

  7. Александр
    Сен 13, 2012 @ 10:53:10

    Благодарим……

  8. Максим
    Сен 13, 2012 @ 16:40:53

    Господа, здравствуйте!

    Если Вы переведёте на русский OmniFocus (и мобильную, и десктопную версии) — моей благодарности и восхищению вашим трудом не будет границ!

    Прекрасные приложения, но нет русского. Обидно :(

  9. Николай
    Сен 14, 2012 @ 10:44:43

    переведите пожалуйста программу gamesalad на русский, очень надо

  10. Александр
    Сен 12, 2013 @ 16:37:57

    Добрый … Тут договорился с автором программы WiFi Explorer о ее переводе,
    Ярослав Вы не хотите помочь…. ?

    Ответ автора:
    Hi Alex,

    I’d be glad to translate the app to Russian, but I need someone who can help me with that.
    If you know of someone who can help with the translation, let me know and we’ll work it out.

    Thanks,
    Adrian

  11. Ярослав
    Сен 12, 2013 @ 17:08:59

    Добрый день!
    Конечно, почему бы не помочь. Что потребуется от меня?

  12. Александр
    Сен 12, 2013 @ 18:02:59

    Я написал автору о переводе он ответил( выше ) но я плох в этом
    по этому предлагаю Вам связаться с автором
    (наверно через http://www.adriangranados.com/contact или support@adriangranados.com, я писал в поддержку)
    от меня и помочь ему и всем русским пользователям….))))

    вот переписка:

    support@adriangranados.com

    Hi Alex,

    I’d be glad to translate the app to Russian, but I need someone who can help me with that.
    If you know of someone who can help with the translation, let me know and we’ll work it out.

    Thanks,
    Adrian

    On Sep 9, 2013, at 6:54 AM, wrote:

    Alex sent a message using the contact form at
    http://www.adriangranados.com/contact.

    Hello, It is your Russian users again.
    we still hope that one day you will translate your program in Russian
    for our convenience.
    Please let us know when you plan to do it.
    Best regards,
    Alex

  13. Александр
    Ноя 17, 2013 @ 22:16:01

    Подскажите пожалуйста. Есть проблема с переводом в glims 1.0.41- Кракозябры в поисковых подсказках в safari 7

  14. Ярослав
    Ноя 18, 2013 @ 13:41:31

    Отписал разработку касательно ошибки (не думаю что это перевод — скорее, проблема с кодировкой внутри плагина). Последний раз правки в перевод вносились почти что год назад — с тех пор не было никакой связи с разработчиком. Надеюсь, поправят, до и может обновим что-то по тексту.

Оставить комментарий

CAPTCHA изображение
*